Puola

Jossain vaiheessa alkoi kahvihammasta kolottamaan…

ja niinpä eräässä pikkukaupungissa pysähdyimme ensimmäisen näkemämme kahvilan eteen…

Kahvila näytti vähän nukkavierulta ja erityisen nuhruisia olivat sen asiakkaat.

Siitä välittämättä tilasimme kahvit

ja odotellessa puhuimme sitä sun tätä. Viereisessä pöydässä istui vähän laitapuolen kulkijan näköinen mies kaljamukinsa seurassa.

Puola 2

Miestä näytti kovasti kiinnostavan keskustelumme.

ja hetken kuluttua hän kysyi kehnolla englannilla, mitä kieltä puhuimme.

Kuultuaan, että Suomea, hän sanoi tietävänsä, mitä ”screwdriver” on suomeksi.

Vähän epäilimme, mutta pyysimme kertomaan.

Vastaus tuli täydellisellä suomen kielellä: ”ruuvimeisseli”.

Ihmetyksestä toivuttuamme kysyimme, miten täällä puolalaisessa pikkukaupungissa asuva mies voi tietää tuollaisen sanan.

Mies selvitti olevansa muusikko, joka Suomea kiertäessään oli jollain keikkapaikkakunnalla tavannut Joice Leskisen.

Tämä oli opettanut hänelle yhden sanan suomea.